息子の名前の決め方
妊娠が分かった日にもらったエコー写真。
そこに写っていたのは、小さなピーナッツみたいな黒いまる●。
それをみて夫は「This looks like a peanut.」
それがきっかけで、お腹の中にいる間のあだ名は「ピーナッツ」になりました。
さて、本題はあだ名のことではなく、本名の名前について。
私たちの息子(ピーナッツ)の本名は、日本の名前です。
名前を選んだ基準は以下の通り。
①ベルギーでも日本でも呼びやすい名前であること
②でもカタカナの名前ではないこと BY夫
→日本で暮らしていくなら、日本の名前のほうが暮らしやすい
もし将来的にベルギーに住むにしても誰も気にしない
(色んな国の人が暮らしているため日本よりもオープン)
これらの基準をもとに、それぞれ案を出しました。
なぜか、女の子な気がしていたので、女の子の名前を考えていたら、
エコー中に立派な象さんが現れ、男の子であることが判明。
出していた案の大半が却下となりました。。
それから図書館から本を借り、いい名前がないか探しまくり…
そこで見つけたのは、ピーナッツと響きが似ている名前。
音も、漢字の意味も、しっくりきた。
夫の両親にも発音してもらい、いい名前やと言ってもらって。
うちは夫婦別性で(前の投稿で詳細かいてます)日本でうまれた子供は原則
日本人の親の戸籍に記載されている名字を名乗ることになっているため、
ピーナッツの名字も母方の、日本の名前。
名前だけみたら純日本人で、名前には父である夫の面影がない。
そのことで生まれた直後はやはり名字を変えるか悩みましたが…
今後も日本で暮らしていくつもりで、名字が違っても親子には変わりないため、そのままでいこうと決めました。
私の祖父母や親戚からはうちの姓を継ぐ最後の希望だ!と称えられました。
女の子ばかりの家系で姓を継ぐ者がいないと諦めていた親戚たちは、こんな形があるのかと驚いていました(笑)
考え方の参考になれば嬉しいです。